Traductions de „Trimm“ dans le dictionnaire allemand » italien

Trimm <-[e]s> SUBST m SCHIFF

Trimm

assetto m

nicht im Trimm sein

non essere in assetto

Trimm-dich-Pfad SUBST m

Trimm-dich-Pfad

percorso m attrezzato

I . trimmen VERBE trans

1. trimmen:

trimmen

allenare

2. trimmen:

jemanden auf etwas (akk), zu etwas trimmen ugs

= educare qn a qc

3. trimmen FLUG SCHIFF :

trimmen

assettare, equilibrare

II . trimmen VERBE rfl

1. trimmen:

sich trimmen

allenarsi, tenersi in forma

Idiomes/Tournures:

sich auf jugendlich trimmen

fare il giovanotto

Expressions couramment utilisées avec Trimm

nicht im Trimm sein

non essere in assetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier wurde ein Trimm-dich-Pfad angelegt, der jedoch mangels Interesse nach einigen Jahren verwaiste.

de.wikipedia.org

Ähnlich einem zentralisierten Trimm-Dich-Pfad befinden sich dort im Wesentlichen funktionelle und vielfach einsetzbare Krafttrainingstationen an einem Platz.

de.wikipedia.org

Seit 1975 gibt es im Waldspielpark auch einen Trimm-dich-Pfad.

de.wikipedia.org

Der Biber besaß auch keine Trimm- oder Regelzellen.

de.wikipedia.org

Ein Trimm-dich-Pfad beginnt oberhalb des Waldhotels Forsthaus und führt auf einem etwa 3 km langen Rundkurs durch den Stadtwald, vorbei am Silberweiher und einem Wildtiergehege.

de.wikipedia.org

In diesem Trimm lief die Baureihe dann bis zur Produktionseinstellung im Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Die Trimm-dich-Pfade entstanden ab den 1970er-Jahren im Zuge der Trimm-dich-Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Dickschichttechnik wird allgemein auch zur Fertigung von darin integrierten oder diskreten Widerständen und Trimm-Potenziometern verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Discgolf-Anlage mit 18 Körben und eine generationsübergreifende Trimm-Anlage (Calisthenics) können kostenlos genutzt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Kurs zum Wind unterscheiden sich die Stellung der Segel und ihr Trimm (mehr oder weniger Wölbung (Bauch) im Segel).

de.wikipedia.org