Traductions de „Truchsess“ dans le dictionnaire allemand » italien

Truchsess <-es/ -en, -e> SUBST m HIST

Truchsess

scalco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1764 wurde er Truchsess und nach Auflösung der ständischen Kollegien 1765 niederösterreichischer Regierungsrat.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um Vater und Sohn, die beide das Amt des Truchsessen ausgeübt hatten.

de.wikipedia.org

Den stellvertretenden Truchsessen in der Erzählung, wurde diese ehrenvolle Bestattung ebenfalls gewährt.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.

de.wikipedia.org

Dem Truchsess verschaffte der Vertrag jedoch die nötige Atempause, um sein Heer personell aufzustocken und dann damit gegen andere Bauernheere zu ziehen.

de.wikipedia.org

Das Drostenamt war im Mittelalter mit dem Hofamt des Truchsess, lat.

de.wikipedia.org

Die weltliche Macht symbolisierend, ist im deutschen Sprachraum durch den Truchsess als besonderen Beamten dem Kaiser dieses Insigne vorangetragen worden.

de.wikipedia.org

Pommersfelden war seit dem 14. Jahrhundert im Besitz der Truchsesse von Pommersfelden.

de.wikipedia.org

1771 fielen dann unter der Regentschaft der Erben (die eberhardinische Linie der Truchsessen war ausgestorben) einige der Feiertage weg.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Hofamt des Truchsess wurde im Laufe der Zeit zu einem festen Bestandteil im Namen.

de.wikipedia.org