Traductions de „Unabhängiges“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

unabhängig ADJ

unabhängig

indipendente

von jdm/etw unabhängig sein

essere indipendente da qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein von der allgemeinen Versorgung unabhängiges zweites Beleuchtungssystem mit (feuerhemmender) Verkabelung oder Sicherheitsstromquelle ermöglicht dazu das sichere und rasche Verlassen des Gebäudes von Personen.

de.wikipedia.org

Oberstes Ziel dabei ist, den Patienten soweit bewegungsfähig zu machen, dass er einmal ein selbständiges und unabhängiges Leben führen kann.

de.wikipedia.org

Danach soll etwa bei kapitalmarktorientierten Aktiengesellschaften ein unabhängiges Mitglied des Aufsichtsrats über Sachverstand auf den Gebieten Rechnungslegung und Abschlussprüfung verfügen.

de.wikipedia.org

Dieser ist neben der Landesregierung und dem Landtag ein oberstes und im Sinne der Gewaltenteilung unabhängiges Staatsorgan.

de.wikipedia.org

Ziel war und ist, durch ein unabhängiges Kollegialgremium von Immobiliensachverständigen für Transparenz auf dem Grundstücksmarkt zu sorgen.

de.wikipedia.org

Als journalistisch unabhängiges Wirtschaftsmagazin für den Mittelstand im Südwesten besetzt Econo die Lücke zwischen lokaler Tageszeitung und überregionaler Wirtschaftspresse.

de.wikipedia.org

Ein unabhängiges Forschungsteam unter der Leitung zweier Professorinnen begleitet das Projekt und wird am Ende einen Bericht erstellen.

de.wikipedia.org

So konnte der Beruf der Kurtisane die einzige Möglichkeit sein, ein unabhängiges Leben ohne Mann zu führen statt eine schlechte Ehe ertragen zu müssen.

de.wikipedia.org

Notgroschen ist nicht zu verwechseln mit der Notmünze oder dem Notgeld, das ein vom individuellen persönlichen Bedarf unabhängiges Ersatz-Zahlungsmittel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zudem konnten hier Sennerinnen und Senner im Sommer ein relativ unabhängiges Leben führen und vielen sozialen Zwängen entgehen, die im Tal durch die strikte Sittenaufsicht der Kirche bestanden.

de.wikipedia.org