Traductions de „Unklaren“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

unklar ADJ

1. unklar:

unklar

non chiaro

das ist mir (völlig) unklar

questo non mi è (per niente) chiaro

es ist noch unklar, ob …

non si sa ancora ( od non è ancora certo) se …

2. unklar (undurchsichtig):

unklar

oscuro

eine unklare Situation

una situazione oscura

3. unklar (verschwommen):

unklar

indistinto

4. unklar fig :

unklar

confuso

unklar

vago

Idiomes/Tournures:

jemanden über etwas (akk) im Unklaren lassen

lasciare qn all’oscuro di qc

über etwas (akk) im Unklaren sein

essere all’oscuro di qc

Expressions couramment utilisées avec Unklaren

über etwas (akk) im Unklaren sein

essere all’oscuro di qc

jemanden über etwas (akk) im Unklaren lassen

lasciare qn all’oscuro di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach unklaren Geschicken erlosch die allgemeine Betriebserlaubnis für diese Graspiste allerdings 2012 zunächst aufgrund von Sicherheitsmängeln.

de.wikipedia.org

Die unklaren Umstände seines Todes im Polizeigewahrsam beschäftigte auch weiterhin die Öffentlichkeit sowie das Parlament.

de.wikipedia.org

Bei einem unklaren Krankheitsbild ist es aber immer sinnvoll, auch eine Vaskulitis als Auslöser mit einzubeziehen.

de.wikipedia.org

In unklaren Fällen erlaubt die Kernspintomographie eine sichere Diagnosestellung.

de.wikipedia.org

Viele Detektivgeschichten lassen den Leser im Unklaren, wer das Verbrechen ausgeübt hat.

de.wikipedia.org

Da die Ökologie vieler Pilze oft nur unzureichend erforscht ist, wird in unklaren Fällen deshalb meist der Begriff der Pyknie verwendet.

de.wikipedia.org

Im ambulanten Bereich übernehmen die Privaten Krankenversicherungen seit 2005 die Untersuchungskosten für die Abklärung von unklaren Blutungen aus dem Magen-Darm-Kanal.

de.wikipedia.org

Die Römer waren sich allerdings lange Zeit über den Ursprung des Seidenstoffes im Unklaren.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Mütter hat nach familiären oder nachbarschaftlichen Demütigungen ihre Kinder zeitlebens über deren Herkunft im Unklaren gelassen.

de.wikipedia.org

Eine Gastroskopie empfiehlt sich bei anhaltenden Oberbauchbeschwerden, wiederkehrendem Sodbrennen, Schluckbeschwerden, unklaren Durchfällen und bei Verdacht auf ein Magengeschwür oder Magenkarzinom.

de.wikipedia.org