Traductions de „Unterlauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unterlauf SUBST m

Unterlauf

corso m inferiore

I . unterlaufen <irr> VERBE trans

unterlaufen

sottrarsi a

ein Verbot unterlaufen

sottrarsi a un divieto

II . unterlaufen <irr> VERBE intr +sein

unterlaufen

scappare

ihm ist ein Fehler unterlaufen

gli è scappato un errore

unterlaufen VERBE

Entrée d'utilisateur

unterlaufen (vorkommen) fam

capitare

so etwas war mir noch nicht unterlaufen

una cosa del genere non mi era ancora capitata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute ist der Fluss ein beliebtes Revier für den Kanusport, in den oberen Abschnitten für Wildwasserpaddeln, am Unterlauf Wasserwandern.

de.wikipedia.org

Am Unterlauf entsteht die 135 m hohe Pamukluk-Talsperre.

de.wikipedia.org

Dieser beeinträchtigt durch das Mobilisieren von Sand und Schlamm bei Unterhaltungsmaßnahmen den Unterlauf.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.

de.wikipedia.org

Im Amazonastiefland sind infolge des geringen Gefälles (30 Meter auf den letzten 800 Kilometern) die Unterläufe der Nebenflüsse vielfach durch natürliche Kanäle miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der Unterlauf wurde hingegen kurz vor 1850 eingewölbt und kanalisiert.

de.wikipedia.org

Am Mittel- und Unterlauf dient die Belaja der Bewässerung landwirtschaftlicher Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Niederschlagsmenge variiert von 155 mm im Jahr am Oberlauf bis zu 1176 mm im Jahr am Unterlauf des Flusses.

de.wikipedia.org

Vor allem im Unterlauf ist die Sulm stark begradigt oder verdolt, was für den Oberlauf nicht so sehr gilt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1874/1875 errichtet und stellt die Grenze zum tideabhängigen Unterlauf des Flusses da.

de.wikipedia.org