Traductions de „Unverbindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Unverbindlichkeit <Unverbindlichkeit, -en> SUBST f , Unverbindlichkeit

1. Unverbindlichkeit:

Unverbindlichkeit

distacco m

Unverbindlichkeit

riservatezza f

2. Unverbindlichkeit HANDEL (ohne Verpflichtung):

Unverbindlichkeit

non obbligatorietà f

Unverbindlichkeit

assenza f d’obbligo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies liegt zum einen sicher an der Unverbindlichkeit, da es nie als Verpflichtung in Form eines Gesetzes o. ä.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unverbindlichkeit der Vereinbarung kann sie jederzeit aufgekündigt werden.

de.wikipedia.org

In allen anderen Fällen wird im römisch-germanischen Rechtskreis Richterrecht nicht als Rechtsquelle anerkannt, gilt also der Grundsatz der normativen Unverbindlichkeit gerichtlicher Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Sie feiert gerne und genießt die Unverbindlichkeit der geheimen Liaison mit einem Millionär.

de.wikipedia.org

Kreisschlüsse bekamen so einen Beigeschmack der Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Manko stellt die Unverbindlichkeit der Transparenzmaßnahmen dar.

de.wikipedia.org

Die Schnelllebigkeit der visuellen Eindrücke, mangelnde Seriosität, die Unverbindlichkeit von Scheinwelten und die Benebelung durch Überreizung der Sinne waren Kriterien, die eine Verwendung dieser Methoden für das Museumswesen ausscheiden ließ.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Unverbindlichkeit und Lückenhaftigkeit boten diese Empfehlungen jedoch Problemen und Widersprüchen zu viel Raum.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Gründe für diese neue Unverbindlichkeit.

de.wikipedia.org

Die epische Prosa sei ein Darstellungsmittel, welches ironischer Unverbindlichkeit und feinster Indirektheit fähig sei.

de.wikipedia.org