Traductions de „Ursprungsgebiet“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ursprungsgebiet <-[e]s, -e> SUBST nt

Ursprungsgebiet → Ursprungsland

Voir aussi : Ursprungsland

Ursprungsland <-[e]s, -länder> SUBST nt WIRTSCH

Ursprungsland

paese m d’origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Anteil an metamorphen und magmatischen Gesteinen ist entsprechend dem Anstehenden im skandinavischen Ursprungsgebiet meist sehr hoch; Sedimentgesteine sind daher sehr untergeordnet vertreten.

de.wikipedia.org

In seinem Ursprungsgebiet wird der Baum auch angepflanzt.

de.wikipedia.org

Ein Fremdwort ist kein Exotimus, wenn der mit ihm bezeichnete Gegenstand nicht nur im Ursprungsgebiet des Wortes vorkommt, sondern auch in anderen Ländern oder Kulturen.

de.wikipedia.org

Der Wein muss zu 100 % aus dem angegebenen Ursprungsgebiet stammen.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Gruppierung dieser Flusssysteme waren dabei Alter, Ursprungsgebiet, Abflussmenge und Fließrichtung.

de.wikipedia.org

Am stärksten wirkte es sich südlich des Ursprungsgebiets aus.

de.wikipedia.org

Einige haben historischen Hintergrund und sind eng mit ihren Ursprungsgebieten verknüpft, andere – vor allem neuere Varianten – sind auf Grund persönlicher Essgewohnheiten entstanden.

de.wikipedia.org

Die Namen weisen meist auf wesentliche Zutaten und das (vermeintliche) Ursprungsgebiet hin.

de.wikipedia.org

Das Bargunsegner ist in seiner Existenz stark bedroht, wird es doch von nur mehr etwa 10 % der Bevölkerung in seinem Ursprungsgebiet gesprochen.

de.wikipedia.org

Die neolithischen Kulturtechniken Ackerbau und Tierhaltung nahmen, von den Ursprungsgebieten ausgehend, ihren Weg in fast alle übrigen Landschaften der Erde.

de.wikipedia.org