Traductions de „Vagheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vagheit <Vagheit, -en> SUBST f

1. Vagheit:

Vagheit

vaghezza f

2. Vagheit (vage Aussage):

Vagheit

incertezza f

Vagheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Vagheit (Verschwommenheit, Ungenauigkeit) f

vaghezza f

Vagheit (Unbestimmtheit) f

indeterminatezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann daher zu Vagheit bei der Referenz kommen.

de.wikipedia.org

In der linguistischen Semantik wird heute die Fuzzylogik aber mehrheitlich als nicht geeignet angesehen, um ein Modell für Vagheit und ähnliche Phänomene der natürlichen Sprache zu liefern.

de.wikipedia.org

Sie wählen als Ausgangspunkt die alltägliche Sprachverwendung, die neben gelungener Kommunikation ungewollte und bewusste Irreführung (Lügen, Verschleierung durch Vagheit der Ausdrucksweise, Überredung und andere Manipulationen) beinhaltet.

de.wikipedia.org

Bei der Implementierung einer gemeinwohlorientierten Bilanzierung in der Praxis wird immer wieder die Vagheit der Idee kritisiert und mehr Professionalität eingefordert.

de.wikipedia.org

Die Begriffsverwendung zeichne sich somit durch eine gewisse Vagheit aus.

de.wikipedia.org

Vagheit beschreibt die Situation, dass beim Versuch der Analyse eines Begriffs keine klare Grenze gezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Er plädiert dafür, mehr die Vagheit der Bedeutung als die Anzahl der unterschiedlichen Bedeutungen zu betrachten, da die Probleme da entstehen, wo die verschiedenen Bedeutungen nahezu dasselbe meinen.

de.wikipedia.org

Die Offenheit und Vagheit der filmischen Erzählung lässt weitere Interpretationen zu, wie das untenstehende Zitat aus dem Interview mit Ozon aus der taz zeigt.

de.wikipedia.org

Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.

de.wikipedia.org

Öhlschläger gibt allerdings keine Kriterien dafür an, welche anderen Fälle von weitgefassten Modalitätsbegriffen ebenso auf einfacher Mehrdeutigkeit oder Vagheit des Begriffs beruhen könnten.

de.wikipedia.org