Traductions de „Ventilspiel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ventilspiel <-[e]s, -e> SUBST nt

Ventilspiel

gioco m della valvola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuen Motoren hatten Hydrostößel, die das Einstellen des Ventilspiels überflüssig machten.

de.wikipedia.org

Die obenliegende, über einen Zahnriemen getriebene Nockenwelle betätigte die Ventile über Kipphebel, die einzeln auf Stiftschrauben gelagert waren, an denen das Ventilspiel eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Einstellung des Ventilspiels wird der Kipphebeldrehpunkt an einem verstellbaren Zuganker nach oben oder unten verschoben.

de.wikipedia.org

Der Hersteller sieht eine Überprüfung des Ventilspiels erstmals bei 150.000 km vor.

de.wikipedia.org

Im Normalfall betätigt die Nockenwelle einen starren Stößel, und das Ventilspiel wird über eine Schraube am Kipphebel eingestellt.

de.wikipedia.org

Dies kann durch die Ausdehnung im warmem Motor verschwinden, dennoch ist das Ventilspiel damit zu groß geworden.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich des Ventilspiels wird der Drehpunkt vertikal verstellt.

de.wikipedia.org

Später wurden Hydrostößel mit automatischem Ventilspielausgleich eingesetzt, womit ein Einstellen des Ventilspiels entfiel.

de.wikipedia.org

Um das Ventilspiel einstellen zu können, ist an vielen Kipphebeln eine Einstellschraube vorhanden.

de.wikipedia.org

Zur Wartung (z. B. Einstellen des Ventilspiels oder Zündkerzenwechsel) lässt sich die Heckverkleidung nach dem Lösen von nur fünf Schrauben in eine bequeme Wartungsposition kippen.

de.wikipedia.org