Traductions de „Verbindungslinie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verbindungslinie <Verbindungslinie, -n> SUBST f

Verbindungslinie

linea f di collegamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindungslinie der Fensterbänke am Kirchenschiff findet sich als gestalterisches Element am Turm wieder und trennt das untere vom mittleren Geschoss.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich nicht ganz waagerecht auf gleicher Höhe – eine gedachte Verbindungslinie zwischen den Endpunkten steigt leicht von links nach rechts an.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung von werden dazu die blau gestrichelten Verbindungslinien der im ersten Schritt berechneten Punkte im selben Verhältnis geteilt usw.

de.wikipedia.org

Diese Schnittpunkte werden verbunden; die Linie durch die Mitte dieser Verbindungslinie und das Femurkopfzentrum entspricht der Femurhalsachse.

de.wikipedia.org

Die Lage des Stromstriches ist in der Regel nicht identisch mit dem Talweg, der Verbindungslinie der tiefsten Punkte des Querprofils in der Längsrichtung eines Fließgewässers.

de.wikipedia.org

Die Bojen werden dann meist so ausgelegt, dass eine der Verbindungslinien in Windrichtung liegt (Bahnen nach dem Wind).

de.wikipedia.org

Die spekulative Kraft seiner Sprache hat sogar dazu geführt, thematische Verbindungslinien zur christlichen Lehre zu ziehen bis hin zu Ähnlichkeiten im Wesen des dreifaltigen Gottes.

de.wikipedia.org

Über die Verbindungslinie können Steine von einer Spielfeldseite auf die andere gelangen.

de.wikipedia.org

Zwischen den aufgeklebten Blickfängen legte er Lineal und Bleistift an, um Verbindungslinien zu ziehen.

de.wikipedia.org

Daher bleiben auch die Längen der Verbindungslinien je zweier Punkte des Objekts und die Winkel dazwischen gleich.

de.wikipedia.org