Traductions de „Verderbnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verderbnis <Verderbnis, -se> SUBST f obs

Verderbnis

corruzione f

Verderbnis

depravazione f

Verderbnis

pervertimento m

Verderbnis

corruttela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese wurden mit dem Desinfektionsmittel Chlordioxid bekämpft, dessen Einsatz für den Verbraucher sich zwar als ungefährlich herausstellte, der Chlorgeschmack im Mineralwasser den Lebensmittelvorschriften zufolge aber zu dessen Verderbnis führte.

de.wikipedia.org

Sogar Texte, die in ihrer Härte manchmal an die äußerste Grenze gehen, vertrauen aber darauf, dass die kontrastierende Einbettung in klangliche Schönheit noch aus Verlust und Verderbnis Hoffnung erwachsen lässt.

de.wikipedia.org

Aus dem Stein der Weisen, der die Verderbnis (lat.

de.wikipedia.org

Die ganze Zeit aber, wo er ausgestellt war, erschien keinerlei Veränderung oder Verderbnis an ihm.

de.wikipedia.org

Einige Hefen verursachen Verderbnis von Futter und Lebensmitteln, andere haben medizinische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dagegen machte der Kirchenvater geltend, das Übel sei nichts anderes als die Verderbnis von Maß, Form oder natürlicher Ordnung, somit nichts als eine Beeinträchtigung von etwas Gutem, eine „Beraubung“.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Bündnisschluss der Inquisition mit der Kirche des Erbauers gegründet, um die Magie zu kontrollieren, die die erste Verderbnis herbeigeführt hatte.

de.wikipedia.org

Da er vor der Stadt und großen menschlichen Ansammlungen als Verderbnis bringenden Brennpunkten flüchtete, verbrachte er bis 1948 über 143 Monate allein auf Reisen und war ein begeisterter Sportsegler.

de.wikipedia.org

Ihr sei jedoch die bis zur Gegenwart andauernde Verderbnis der Sitten gefolgt.

de.wikipedia.org

Diese werden als Verderbnis bezeichnet.

de.wikipedia.org