Traductions de „Vergeblichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vergeblichkeit <-> SUBST f

Vergeblichkeit

inutilità f

Vergeblichkeit

vanità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Atmosphäre der Vergeblichkeit umgibt das Geschehen von Anfang an.

de.wikipedia.org

Ebenso wichtig ist das durchgehende Motiv der Vergeblichkeit und Sinnlosigkeit.

de.wikipedia.org

Der moderne Zynismus ist eine Theorie der Vergeblichkeit von ethischer Haltung und Moral.

de.wikipedia.org

Zwar lasse sich das Thema mit den Begriffen Vergänglichkeit, Vergeblichkeit und Einsamkeit eingrenzen, doch setzen sich die Verse aus vieldeutigen Chiffren zusammen, die ihren Sinn nicht vollständig preisgeben.

de.wikipedia.org

Neben politischen und gesellschaftskritischen Veröffentlichungen widmet er sich auch seiner Krimibuchserie Bibliothek der Vergeblichkeit, in der er eine politische Weltsicht in seine charakteristische Polit-Prosa bettet.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Vergeblichkeit waren starke Wasserzuflüsse und eine zu knappe Kapitaldecke der Bergwerksgesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Gemälde gilt als Hinweis auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und der Vergeblichkeit allen menschlichen Strebens, es Gott als Schöpfer gleichzutun.

de.wikipedia.org

Die Vergeblichkeit der menschlichen Existenz sei jedoch kafkatypisches Zubehör.

de.wikipedia.org

Dass die Courage die Vergeblichkeit ihrer Warnung durch das Lied erkennt, zeigt die Ohrfeige, die sie ihrem Sohn verpasst.

de.wikipedia.org

So entstehen Parabeln der Langsamkeit und Vergeblichkeit, die sich auch gegenseitig belichten.

de.wikipedia.org