Traductions de „Vergoldung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vergoldung <Vergoldung, -en> SUBST f

1. Vergoldung:

Vergoldung

doratura f

Vergoldung

indoratura f

2. Vergoldung (von Schmuck):

Vergoldung

placcatura f in oro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Malerei, vor allem in der Tafelmalerei, wird das Aufbringen von Blattgold auf einen Untergrund auch als Vergoldung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Zahlbuchstaben sind meist hervorgehoben, etwa durch Großschreibung oder Verdickung der Buchstaben bzw. durch farbliche Abhebung mittels Rötung oder Vergoldung.

de.wikipedia.org

Von der alten Ausmalung sind drei Apostelkreuze im unteren Teil der Kirche und die Vergoldung der oberen Partien des südlichen Beichtstuhles erhalten.

de.wikipedia.org

Außer der galvanischen Vergoldung und Versilberung gelangen jedoch auch noch die Vernickelung, sowie die Oxidierung und alle einschlägigen modernen Techniken zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Nach Abgriff der Vergoldung würde die Kupferfarbe sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Für die Vergoldung selbst benutzte man zur Einsparung an Gold statt Blattgold sogenanntes Zwischgold.

de.wikipedia.org

Die originale Bemalung und Vergoldung der Säulen ist nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Im Chor herrschen intensivere Farben vor und die Vergoldung nimmt zu.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die reiche Vergoldung (auf blauem Grund) des holzgeschnitzten, kassettierten Gewölbes.

de.wikipedia.org

Die Emporenbrüstungen schmückte man mit feinprofilierten Verzierungen, Kartuschen und einer Vergoldung.

de.wikipedia.org