Traductions de „Verkleinerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verkleinerung <-, -en> SUBST f

1. Verkleinerung:

Verkleinerung

rimpicciolimento m

Verkleinerung

riduzione f

2. Verkleinerung (Anzahl):

Verkleinerung

diminuzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Verringerung des Druckes führt zu einer Verkleinerung des Explosionsbereiches.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er auf Grund andauernder Einsparungen im Verteidigungshaushalt gezwungen, eine Verkleinerung der Armee vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Durch Vergrößerung oder Verkleinerung der angeströmten Körperfläche und eine damit veränderte Inanspruchnahme des Winddrucks lässt sich die Schwebehöhe regulieren.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Verkleinerung der Bundeswehr im Rahmen ihrer Neuausrichtung zog 2011 politische Bedenken über die zukünftige Gewährleistung des Heimatschutzes nach sich.

de.wikipedia.org

Trotz der Verkleinerung sollen weiterhin europäische und asiatische Clubs aufgenommen werden, wobei jährlich bis zu zwei bestehende Clubs gemäß dem Punktesystem ausgeschlossen würden.

de.wikipedia.org

Ende 1995 folgte nach Verkleinerungen die Umbenennung in 61º Stormo.

de.wikipedia.org

Die Folge waren eine Verkleinerung und gleichzeitige Professionalisierung des Militärs.

de.wikipedia.org

Die Saalkirche mit Haubendach wurde von 1820 bis 1822 erbaut und 1966 wurde der Kirchenraum, wegen Verkleinerung des Kirchspiels, verkleinert.

de.wikipedia.org

Der Wickelkondensator, damals ein Papierkondensator, schaffte die benötigte Verkleinerung der Abmessungen, mit der die Rundfunkgeräte eine praktikable Größe erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Solche Operationen sind beispielsweise die Verkleinerung von Nase, Kinn und Stirnwülsten, eine Vergrößerung der Wangenknochen oder das Polstern der Hüften mit entsprechenden Einlagen.

de.wikipedia.org