Traductions de „Verliebtsein“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

invaghimento

Verliebtsein nt

innamoramento

Verliebtsein nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erzählung Der kleinlaute Eroberer ist eine Variante des bekannten Sujets „Alter Mann macht sich durch Verliebtsein in junge Bühnenkünstlerin zum Gespött“.

de.wikipedia.org

Diese Schwärmerei ähnelt einem Verliebtsein.

de.wikipedia.org

Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.

de.wikipedia.org

Ein wiederkehrendes Thema seiner Erzählungen war die Liebe eines Mannes für eine Frau, als Verliebtsein und Ekstase ebenso wie in ausbleibender Erfüllung und Liebesleid.

de.wikipedia.org

Singles wie Es ist immer dasselbe Spiel oder Verliebtsein ist gar nicht so leicht machten das Publikum auf beide aufmerksam.

de.wikipedia.org

Das Gefühl beim Skifliegen sei „ein Mix aus Verliebtsein und dem Gefühl, gerade noch einem Autounfall entkommen zu sein“.

de.wikipedia.org

Im Musikvideo wird ein homosexuelles junges Liebespaar dargestellt, deren erstes, sommerliches Verliebtsein das Video zum Hauptthema hat.

de.wikipedia.org

Aus dem Verliebtsein entsteht so Liebe.

de.wikipedia.org

Andererseits kann sie auch rücksichtslos beim Erreichen ihrer Ziele sein, was sie durch das Vortäuschen von Verliebtsein gegenüber ihren Freunden beweist.

de.wikipedia.org

Jung unterscheidet daher gerichtete Gefühle – wie z. B. Lieben – von ungerichteten Gefühlen wie Verliebtsein.

de.wikipedia.org