Traductions de „Verstrahlung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verstrahlung SUBST f

Verstrahlung

contaminazione f (radioattiva)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strahlenschäden werden gelegentlich auch als Verstrahlung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten, dass er den Vorgaben der Regierung folgend berichtete und somit einen Teil der verheerenden Folgen der Bombenabwürfe, vor allem die Todesfälle durch Verstrahlung, verschwieg.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der geschätzte Zeitraum, nach dem nach einem Einsatz von Kernwaffen die Umgebung wieder ohne tödliche Verstrahlung betreten werden kann.

de.wikipedia.org

Synonym wird gelegentlich Verstrahlung benutzt; „Verstrahlung“ kann aber auch Strahlenschaden, unabhängig von Kontamination, bedeuten.

de.wikipedia.org

Dort trinkt ein Rentner den Inhalt und bricht aufgrund der Verstrahlung zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.

de.wikipedia.org

Doch führen Meeresströmungen nach einiger Zeit zu einer weltweiten Verteilung der Rückstände, während die lokale Verstrahlung schnell abnimmt.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen leiden bis heute an der Verstrahlung und sind an Krebs erkrankt.

de.wikipedia.org

Einige Inseln wurden durch die nukleare Verstrahlung unbewohnbar.

de.wikipedia.org

In einem Rückblick wird berichtet, wie die Überlebenden in den letzten Jahren durch Hunger und Strahlenkrankheit weiter dezimiert wurden, da wegen der Verstrahlung kaum etwas auf den Feldern wuchs.

de.wikipedia.org