Traductions de „Vertragspartner“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Vertragspartner <-s, Vertragspartner> SUBST m

Vertragspartner

parte f contraente

Vertragspartei SUBST f , Vertragspartner SUBST m , Vertragspartnerin SUBST f

Vertragspartei

parte f contraente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Jahren arbeitete er als Vertragspartner zur Verbesserung der Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Dieses für den Käufer unbefriedigende Rechtsrisiko wird jedoch zum Schutz des Käufers bei ungleichberechtigten Vertragspartnern (etwa) ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Dies würde wirken wie eine Kontoschließung: Der Vertragspartner ist nicht mehr der Kunde, sondern die Lebensversicherung.

de.wikipedia.org

Vom Wort Kontrakt ist der Kontrahent als Vertragspartner, die Kontrahierung als Vertragsabschluss und der Kontrahierungszwang als Abschlusszwang bei bestimmten Verträgen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Bei Ersterem darf der Künstler in einem vereinbarten Zeitraum mit keinem anderen Vertragspartner denselben Titel einspielen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vertragstypen regelt das Gesetz ausdrücklich die Vorleistungspflicht eines Vertragspartners.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist, dass der Reiseveranstalter alleiniger Vertragspartner des Reisenden ist und nicht etwa jeder Leistungsträger von einzelnen Reiseleistungen (wie Fluggesellschaft, Hotel, Mietwagen).

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussfrist muss nicht mehr eingehalten werden, wenn der Vertragspartner den Anspruch streitlos gestellt hat.

de.wikipedia.org

Durch dieses Dreiecksverhältnis wird dem Endkunden die Möglichkeit gegeben, den unmittelbaren Vertragspartner selbst zu wählen.

de.wikipedia.org

Anrufergruppen bestehen aus voreingestellten Gruppen, z. B. soziale Gruppen, Vertragspartner oder ähnliches.

de.wikipedia.org