Traductions de „Visitator“ dans le dictionnaire allemand » italien

Visitator <-s, -en> SUBST m

1. Visitator obs form :

Visitator

ispettore m

2. Visitator REL :

Visitator

visitatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beauftragte Visitatoren für Besuche in den Bistümern.

de.wikipedia.org

Auch die Bildung von Mädchenschulen regten die Visitatoren an.

de.wikipedia.org

1919 wurde er zum Berater und dann zum Visitator der polnischen Bildung in Posen ernannt.

de.wikipedia.org

Er war auch langjähriger leitender Arzt des Stadtspitals, zweiter Gerichtsarzt und ab 1852 Visitator der Apotheken.

de.wikipedia.org

Doch riss die Verbindung der Gemeinschaft in ihre Kölner Heimatstadt, aus welcher sie gewöhnlich einen Dominikaner als Visitator hatten, nie ab.

de.wikipedia.org

Auch sollen die Schwestern nicht die Verfehlungen anderer im Kapitel ansprechen, sondern, wenn überhaupt erforderlich, der Priorin oder einem Visitator im Vertrauen vortragen.

de.wikipedia.org

Von 1822 bis 1834 war er zugleich Visitator der gelehrten Schulen im Schwarzwaldkreis.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.

de.wikipedia.org

Er widersetzte sich der von der Welt ausgehenden Klosterreformation und wurde von den Visitatoren abgesetzt.

de.wikipedia.org

Nachdem er Kanzler von Kurmainz geworden war, sollte er sich 1543 als Visitator des Reichskammergerichtes betätigen.

de.wikipedia.org