Traductions de „Vorderdeck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vorderdeck SUBST nt SCHIFF

Vorderdeck

castello m di prora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Vordeck, auch Vorderdeck, wird das Deck, genauer das Oberdeck, über dem Vorschiff von Segelbooten bezeichnet, zu dem es oft dazugezählt wird.

de.wikipedia.org

So wurde bei der Farragut auf dem Vorderdeck ein weiteres Flugkörpermagazin nachgerüstet, das jedoch die Stabilität negativ beeinflusste und (neben Kostengründen) auch deshalb nur auf dieser Einheit eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Das Vorderdeck des Schiffes war nach vorne hin abfallend gebaut und nahm zusätzlich Wasserballasttanks aus Ziegenleder auf.

de.wikipedia.org

Vorderdeck, Mitteldeck und Hinterdeck bilden den festen Rahmen der Handlung.

de.wikipedia.org

Die Hauptartillerie wurde in 5 Doppeltürmen installiert – ein Turm auf dem Vorderdeck, zwei Türme achtern, und zwei Türme in versetzter Seitenaufstellung.

de.wikipedia.org

Die Decks wurden dabei freitragend konstruiert, das Hauptdeck wurde bis zum Vorderdeck vorgezogen, sodass darüber ein Sonnendeck eingerichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Für die Radsportler wurden auf dem Vorderdeck Fahrräder montiert.

de.wikipedia.org

Zu dem Zeitpunkt waren noch etwa 150 Menschen auf dem Schiff, hauptsächlich auf dem Vorderdeck.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorderdeck wurde hierfür eine turmartige Bastion für neun Kanonen und am Bug ein eisenverstärkter Rammsporn aufgebaut.

de.wikipedia.org

Mittig auf dem Vorderdeck findet sich noch heute ein Verladekran für Stückgut einschließlich der zum Betrieb benötigten Winde.

de.wikipedia.org