Traductions de „Vormachtstellung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vormachtstellung SUBST f

Vormachtstellung

posizione f di supremazia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kaum in seinem Königreich wieder angekommen (Weihnachten 1225), bereitete er die Rückeroberung der verlorenen Gebiete und die Wiederherstellung seiner Vormachtstellung im Norden vor.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen Lutheraner behielten damit auf viele Jahre ihre Vormachtstellung im Herzogtum.

de.wikipedia.org

Die größeren Territorien waren zentralistische Königreiche, von denen im Laufe des Jahrhunderts keines mehr eine Vormachtstellung hatte.

de.wikipedia.org

In ihr formuliert der Papst die Vormachtstellung des Papsttums gegenüber weltlichen Herrschern.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert erlangten die Ranen eine marine Vormachtstellung im südlichen Ostseeraum, was sie vor seewärtigen Angriffen schützte.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Damit bestätigte der Verein seine Vormachtstellung der späten 2010er Jahre.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für die Trennung von Religion und Staat und gegen die Vormachtstellung von Religionen in der Gesellschaft ein.

de.wikipedia.org

Diese Schlacht bedeutete das Ende der Vormachtstellung der Deutschbalten.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Vormachtstellung der Freisinnigen mehr und mehr in Frage gestellt, und innerhalb des Freisinns verschärften sich die Spannungen.

de.wikipedia.org