Traductions de „Würdigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Würdigkeit <Würdigkeit> SUBST f

1. Würdigkeit:

Würdigkeit

dignità f

2. Würdigkeit (Würdigsein):

Würdigkeit

l’essere degno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Würdigkeit der in Betracht kommenden Person wird zudem durch ein Führungszeugnis durch das Bundeszentralregister festgestellt.

de.wikipedia.org

Der „mystisch“ Religiöse hingegen fragt überhaupt nicht nach Würdigkeit und Selbsthilfefähigkeit des Bittenden, sondern gibt Almosen planlos und wahllos.

de.wikipedia.org

In einer persönlichen Unterredung überzeugt er sich von der Würdigkeit des Betreffenden.

de.wikipedia.org

Im Begriff der distributiven Gerechtigkeit etwa soll dem Einzelnen nach dem Prinzip der Würdigkeit und des Verdienstes zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Preisträger werden unter starker Beteiligung der Plattenfirmen bestimmt, was immer wieder zu hitzigen Diskussionen über die Würdigkeit der Preisträger führt.

de.wikipedia.org

Vielmehr bleiben sie in fortwährender Diskussion und beschränken den Begriff auf Rechtssätze hoher Dignität (Würdigkeit), etwa Rechtsprinzipien.

de.wikipedia.org