Traductions de „Wandung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wandung <Wandung, -en> SUBST f

Wandung

parete f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stranggepresste Profile haben eine dicke Wandung, was sie sicherer und stabiler, aber auch teurer und schwerer macht als rollgeformte.

de.wikipedia.org

Das becherförmige Glas besitzt eine glockenförmig ausgeformte Wandung und eine Bodenplatte mit leicht vorstehender Wulst, dem namengebenden Ranft.

de.wikipedia.org

Entlang der halbkreisförmigen Wandung gab es einen rund 0,30 Meter breiten, mit Ziegeln gemauerten und zementierten Mauervorsprung.

de.wikipedia.org

Die äußere Atmung erfolgt mit einem deutlich sichtbaren Atemloch, das in die Mantelhöhle führt, deren Wandung reich mit sauerstoffresorbierenden Blutgefäßen ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die Masse kristallisierte und zog sich beim Abkühlen zusammen, löste sich dank Abrundung der Form als ein Ganzes von der Wandung und konnte herausgestürzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung eines Plattenbohrloches mit dem Rasterelektronenmikroskop, konnten entlang der Wandung feiner Bohrerabrieb festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Erst unter Vergrößerung ist eine genaue Aussage möglich, denn selbst sehr feine Blasen sind im Inneren glattwandig, wogegen die Wandung eines Lunkers kristalline Rauheit aufweist.

de.wikipedia.org

Die transparente Wandung erlaubte die Blickkontrolle des Füllungsgrads, wobei der unansehnliche Inhalt gleichzeitig durch die kräftige Färbung des Kobaltglases den Blicken Dritter entzogen wurde.

de.wikipedia.org

Da die Kette in den Rohren an der Wandung gleitet, entstehen geringfügige Reibungsverluste im Antrieb.

de.wikipedia.org

Bei späten Glocken sind Wandung und Schlagring etwas stärker.

de.wikipedia.org