Traductions de „Wasserspiegels“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wasserspiegel SUBST m

1. Wasserspiegel:

Wasserspiegel

superficie f (dell’acqua)

2. Wasserspiegel (Wasserhöhe):

Wasserspiegel

livello m dell’acqua

Expressions couramment utilisées avec Wasserspiegels

das Sinken des Fiebers, des Wasserspiegels

il calo della febbre, l’abbassamento del livello dell’acqua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Höhe des Wasserspiegels über der Krone wurde auf 3,9 m berechnet.

de.wikipedia.org

Daher begann man mit der Eindeichung großer Gebiete, der sogenannten Polder, deren Bodenniveau meist deutlich unterhalb des Wasserspiegels angrenzender Gewässer lag.

de.wikipedia.org

Barogradientströmungen werden durch Veränderungen in der Verteilung des Luftdruckes hervorgerufen, die unter Hochdruckgebieten ein Sinken des Wasserspiegels und unter Tiefdruckgebieten eine Erhöhung des Wasserspiegels bewirken.

de.wikipedia.org

Deren Eingang liegt in einer Doline unterhalb des Wasserspiegels, das hier aufgefundene, nahezu vollständige Skelett eines Jungtiers umfasst mehr als 190 überliefert Skelettreste.

de.wikipedia.org

Der Brunnenbauer hat nur Einfluss auf die Reichweite, da sie von der Absenkung des Wasserspiegels im Brunnen abhängt.

de.wikipedia.org

Da sich eine Absenkung des Wasserspiegels auf die Erhaltung organischer Funde negativ ausgewirkt hätte, wurden erste professionelle archäologische Untersuchungen geplant.

de.wikipedia.org

Die Vorsperre dient zur Vorreinigung, als Absetzbecken und zum Konstanthalten des Wasserspiegels.

de.wikipedia.org

Viele Gräber, darunter zahlreiche aus weichem Sandstein, wurden im Lauf der Jahre durch Verwitterung angegriffen oder sind durch Senkung des Wasserspiegels eingesunken oder brüchig.

de.wikipedia.org

Derzeit betragen die betriebsbedingt möglichen Schwankungen des Wasserspiegels 13,8 m, dies entspricht einer gespeicherten Energie von 1600 GWh.

de.wikipedia.org

Noch deutlicher wird die Größenordnung eines derartigen Absinkens des Wasserspiegels, zieht man die Ausdehnung dieses Aquifers (siehe untenstehende Tabelle) in Betracht.

de.wikipedia.org