Traductions de „Witzigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Witzigkeit <Witzigkeit> SUBST f

Witzigkeit

spiritosaggine f

Witzigkeit

arguzia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist, als wenn hier die Witzigkeit und Harmlosigkeit des Anlasses die größte bildhauerische Entfaltung des Künstlers ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine Scherzfrage ist eine Form des Rätsels, die auf Witzigkeit angelegt ist.

de.wikipedia.org

Damit büße die Serie an Glaubwürdigkeit ein und die Gags könnten nicht ihre volle Witzigkeit entfalten.

de.wikipedia.org

Dort hatte er auf Grund seiner Witzigkeit, Toleranz und Abneigung gegenüber jeglichem Doktrinarismus viele Freunde.

de.wikipedia.org

Ihr Sinngehalt und somit ihre Witzigkeit wird vom Zuhörer im Moment des Hörens generiert.

de.wikipedia.org

Sie steht für eine oberflächliche, inhalts- oder bedeutungslose Sache, die nur noch auf eine übertriebene Spassigkeit, Witzigkeit oder ihren Unterhaltungswert reduziert ist.

de.wikipedia.org