allemand » italien

Wunde <-, -n> SUBST f

I . wund ADJ

1. wund:

wund
ferito

Idiomes/Tournures:

wunder Punkt fig
punto dolente

II . wund ADV

Expressions couramment utilisées avec Wunde

eine Wunde ausschwemmen
pulire una ferita
eine Wunde tamponieren
tamponare una ferita
die Wunde nässt
la ferita cola
eine klaffende Wunde
una ferita aperta
eine Wunde vernähen
ricucire una ferita
eine Wunde verkleben
mettere il cerotto su una ferita
eine frische Wunde
una ferita fresca
die Wunde scheidet Eiter ab
la ferita fa materia, pus
die Wunde mit Jod einpinseln
spennellare la ferita con tintura di iodio
das Zimmer/eine Wunde reinigen
pulire la stanza/una ferita
die Salbe auf die Wunde auftragen
spalmare la pomata sulla ferita
es puckert im Zahn, in der Wunde
il dente batte, la ferita pulsa
die Tiefe der Wunde/der Stimme
la profondità della ferita/della voce
die Tür/die Wunde/die Blume geht auf
la porta/la ferita/il fiore si apre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie geben den Verletzten Nahrung und Decken oder verbinden ihre Wunden.
de.wikipedia.org
Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.
de.wikipedia.org
Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.
de.wikipedia.org
Die Männchen fügen dem Opfer durch einen Biss eine Wunde zu, die Weibchen legen ihre Eier in diese Hautöffnung.
de.wikipedia.org
Die Wunde schließt sich normalerweise im Laufe der ersten Wochen nach der Behandlung.
de.wikipedia.org
Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.
de.wikipedia.org
Oft weisen kleine Symbole in ihren Bildern auf seelische und körperliche Wunden hin.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines modernen Wundmanagements heilen Wunden schneller.
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
Etwa 10 % der Tumorpatienten weist eine maligne Wunde auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wunde" dans d'autres langues

"Wunde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires