Traductions de „Wurmfraß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wurmfraß <-es> SUBST m

Wurmfraß

tarlatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die komplette Ornamentik war beschädigt, einzelne Teile durch Wurmfraß instabil geworden.

de.wikipedia.org

Der Unterbau war instabil geworden und Wurmfraß hatte Pfeifen und Holzteile zerstört.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte einen Holzrumpf, das Unterwasserschiff war gegen Wurmfraß und Bewuchs mit Kupferplatten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Kernholz hat eine hohe Verrottungsbeständigkeit und wird selten von Wurmfraß befallen.

de.wikipedia.org

Die kleine hölzerne Sakristei neben dem Altarraum musste wegen Wurmfraß abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Schon 1827 wurde der Zustand der Gleschendorfer Orgel wieder beklagt, so ist von „Rost-, Salpeter- und Wurmfraß“ die Rede.

de.wikipedia.org

Bei der Edition von älteren handschriftlichen Manuskripten gibt es oft das Problem, dass Schriftzeichen, Wörter oder ganze Sätze durch Stockflecken, Tintenkleckse oder Wurmfraß unleserlich geworden sind.

de.wikipedia.org

Um 1857 sowie 1870 – nach starkem Wurmfraß – wurde sie umfangreich repariert.

de.wikipedia.org