Traductions de „Zöpfe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Zopf <-[e]s, Zöpfe> SUBST m

1. Zopf:

Zopf

treccia f

2. Zopf (von Mann):

Zopf

codino m

Expressions couramment utilisées avec Zöpfe

die Zöpfe aufflechten

sciogliere le trecce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein großer Teil der Opfergaben, wie Kleidungsstücke, Zöpfe, Haarnetze, Musikinstrumente, Spielzeug etc. gingen den Weg seiner Pauke.

de.wikipedia.org

Piktogramme, die Frauen oder Mädchen darstellen sollen, etwa an Verkehrsampeln, auf Verkehrsschildern oder an Toilettentüren, haben oft Zöpfe als weibliches Merkmal.

de.wikipedia.org

Bereits im älteren psychiatrischen Schrifttum ist vereinzelt von Fetischisten die Rede, die, um in den Besitz des begehrten Objekts zu gelangen, weibliche Zöpfe abschnitten.

de.wikipedia.org

Den Verlust einer blauen Strickjacke und ihrer Zöpfe empfand sie bei der Registrierung besonders schmerzhaft.

de.wikipedia.org

In der minoischen Zeit, der frühesten europäischen Hochkultur, waren lange geflochtene Zöpfe das Kennzeichen verheirateter Frauen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Reformpolitik wurde eine Reihe alter Zöpfe abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Oberkörper beigefügt wird, der im 16. Jahrhundert einen Zopf oder zwei abstehende Zöpfe hat und später eine Mohrin wird.

de.wikipedia.org

Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.

de.wikipedia.org

Das Kind trägt Zöpfe und streckt mit der rechten Hand ein Stöckchen vor, aus dem Wasser in das Becken tropft.

de.wikipedia.org

Die Figuren-Leuchtfläche erhielt dazu Zöpfe und einen Rock.

de.wikipedia.org