Traductions de „Zivilverfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zivilverfahren <-s, Zivilverfahren> SUBST nt

Zivilverfahren → Zivilprozess

Voir aussi : Zivilprozess

Zivilprozess SUBST m

Zivilprozess

processo m civile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hintergrund sind anhängige Zivilverfahren infolge sexuellen Missbrauchs von Personen durch Diözesanangestellte.

de.wikipedia.org

Aus der Zivilprozessordnung (Art. 9 bis 49 ZPO) ergeben sich weitere Vorschriften über den Gerichtsstand bei Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Der Instanzenzug im Zivilverfahren kann daher dreistufig sein.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Beratungshilfe, Betreuungsverfahren, Familienverfahren, Grundbuchamt, Hinterlegungsstelle, Nachlassverfahren, Rechtsantragstelle, Strafverfahren, Zivilverfahren und die Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Im Hauptgebäude werden insgesamt 13 Verfahrensarten verhandelt, von der Beratungshilfe bis hin zu Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Die Darlegungslast gibt es nur in Prozessen, in denen der Verhandlungsgrundsatz (Beibringungsgrundsatz) gilt, also vor allem in Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen unter anderem Beweisregeln, Zivilverfahren, Berufungsverfahren, Justizverwaltung und Disziplinarverfahren.

de.wikipedia.org

In Zivilverfahren, die in den Wirkungsbereich des Erwachsenenvertreters fallen, kann der Vertretene keine wirksamen Prozesshandlungen mehr vornehmen (partielle Prozessunfähigkeit).

de.wikipedia.org

Während dieser Amtszeit spielte er eine bedeutende Rolle bei der Verabschiedung neuer Gesetze in Zivilverfahren und der Steuerverwaltung sowie bei der Reform der philippinischen Währung.

de.wikipedia.org

Pro Jahr werden rund 26.000 Zivilverfahren und 25.000 Straf- und Ordnungswidrigenverfahren erledigt.

de.wikipedia.org