Traductions de „Zolls“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Zoll <-[e]s, -> SUBST m (Maß)

Zoll

pollice m

Zoll <-[e]s, Zölle> SUBST m

1. Zoll (an der Grenze):

Zoll

dogana f

2. Zoll (Abgabe):

Zoll

tassa f ( od imposta f ) doganale

3. Zoll fig :

Zoll

tributo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelbau und dem nördlichen Anbau waren die Fahrkartenausgabe, die Diensträume der Bahnbeamten und des Zolls und die Bahnhofsgaststätte.

de.wikipedia.org

Als Rückzoll oder auch Rücksteuer, englisch drawback, wird die Erstattung eines Zolls bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ort auf simbabwischer Seite umfasst 80 Häuser, vor allem für Beamte des Zolls, der Einwanderungsbehörde und der Polizei.

de.wikipedia.org

Kosten und Nutzen des Zolls sind anhand der Konsumentenrente und der Produzentenrente ersichtlich.

de.wikipedia.org

Darunter fanden sich gemeinsame Ermittlungsgruppen der Landespolizeien, der Bundespolizei und des Zolls zur Rauschgiftbekämpfung, auch Zollfahndungsämter, mobile Einsatzkommandos und der Überwachung unschuldiger Bürger sind betroffen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aktivitäten zählte als spektakuläre Aktion im Sommer 2011 das Aufdecken von Sicherheitslücken in den IT-Systemen der deutschen Bundespolizei und des Zolls.

de.wikipedia.org

Das Zollhaus wurde nach Einstellung des Zolls 1806 abgerissen.

de.wikipedia.org

Diese Unterscheidung ist notwendig, da es bei Einführung eines Zolls in einem großen Land zu einem signifikanten Nachfragerückgang auf dem Weltmarkt kommt und somit der Weltmarktpreis sinkt.

de.wikipedia.org

Durch den Importzoll unterscheidet sich der Inlands- vom Weltmarktpreis des Importgutes um die Höhe des Zolls.

de.wikipedia.org

Im Gebäude gab es außerdem ein Hotel, Restaurants sowie Büroeinheiten für die jeweiligen spanischen und französischen Abteilungen der Bahn, der Grenzpolizei und des Zolls.

de.wikipedia.org