Traductions de „Zwangsläufigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwangsläufigkeit <Zwangsläufigkeit> SUBST f

Zwangsläufigkeit

inevitabilità f

Zwangsläufigkeit

obbligatorietà f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschichte wird aus ihrer Zwangsläufigkeit befreit.

de.wikipedia.org

Zu diesen vier schließlich innerlich und sozial Ausgewanderten tritt der Ich-Erzähler immer wie zufällig in eine persönliche Beziehung, in der sich die Einsicht in die Zwangsläufigkeit der persönlichen Dramen entwickelt.

de.wikipedia.org

Dessen geschichtliche Zwangsläufigkeit bremse Hoffnung nach Veränderung.

de.wikipedia.org

Die tragische Zwangsläufigkeit der klassischen Tragödie ist ihnen genommen.

de.wikipedia.org

Hingegen sei stets dann Misstrauen angebracht, wenn die Faktizität und Zwangsläufigkeit naturwissenschaftlicher Erkenntnis betont wird oder eine bestimmte Politik als alternativlos oder als die einzige Alternative ausgegeben wird.

de.wikipedia.org

Zwangsläufigkeit ist dann erreicht, wenn die Zahl der Falschalarme auf ein Minimum reduziert wurde.

de.wikipedia.org

In der Einbruchmeldetechnik ist die Überprüfung der Außentüren eines Objektes auf Verriegelung Teil der Zwangsläufigkeit.

de.wikipedia.org

Das unterschiedliche Verhalten ist demnach keine anatomisch bedingte Zwangsläufigkeit, sondern ergibt sich aus den gesellschaftlich akzeptierten Geschlechterrollen.

de.wikipedia.org

Das Konzept des Phallusneid wurde von feministischen Psychoanalytikerinnen entwickelt, um den Penisneid von seiner Zwangsläufigkeit zu befreien und stattdessen in einen gesellschaftlichen Kontext zu stellen, wodurch er veränderbar wäre.

de.wikipedia.org

Bei Einbruchmeldeanlagen ist eine häufige Ursache für Falschalarme, dass bei der Konzeption und der Umsetzung die sogenannte Zwangsläufigkeit nicht umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org