Traductions de „Zweckbindung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zweckbindung <Zweckbindung, -en> SUBST f WIRTSCH

Zweckbindung

destinazione f vincolata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirchenhufen waren in der Regel durch Herrschende oder wohlhabende Privatpersonen gestiftetes Land, das einer Zweckbindung unterlag.

de.wikipedia.org

Lohnsubventionen und Lohnkostenzuschüsse sind zielgruppenspezifische Standardinstrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik, unterscheiden sich nach Bezugsdauer, Bemessungsgrundlage, Art und Umfang des begünstigten Personenkreises und einer Zweckbindung.

de.wikipedia.org

Voraussetzung sind missbräuchliche, zur Insolvenz der Gesellschaft führende oder diese vertiefende „kompensationslose“ Eingriffe in deren der Zweckbindung zur vorrangigen Befriedigung der Gesellschaftsgläubiger dienendes Gesellschaftsvermögen.

de.wikipedia.org

Die Zweckbindung als Bestattungswald wird über eine eingetragene Grunddienstbarkeit gesichert.

de.wikipedia.org

Da der Gesetzgeber hier großzügiger geworden ist, achtet er in der Vorphase auf die strikte Einhaltung der Zweckbindung.

de.wikipedia.org

Bei Spenden erfolgt eine Zweckbindung in der Regel bereits mit dem Spendenaufruf.

de.wikipedia.org

Dabei werden Steuern ohne Zweckbindung und somit ohne Anspruch auf Gegenleistung erhoben.

de.wikipedia.org

Und ebenso bewusst verzichtete sie hier auf eine Zweckbindung, wohl in schlechter Erinnerung an die schwierige Ausführung des Testamentes ihres Onkels zuvor.

de.wikipedia.org

Außerdem entfiel die Zweckbindung an den Wohnungsbau, ab 1940 war die Aufhebung der Steuer vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer bzw. der Datenschutzbeauftragte hat die Zulässigkeit, Erforderlichkeit, Zweckbindung aller erhobenen und gespeicherten Daten zu prüfen.

de.wikipedia.org