Traductions de „abstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abstrahlen VERBE trans

1. abstrahlen (Wärme, Lichtquanten):

abstrahlen

irradiare

Idiomes/Tournures:

auf etwas abstrahlen fig

avere influenza su qc

Expressions couramment utilisées avec abstrahlen

auf etwas abstrahlen fig

avere influenza su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die umgesetzte Leistung während der Kollision läge dabei im Bereich derjenigen, die eine Supernova in den Tagen nach ihrem Ausbruch abstrahlt.

de.wikipedia.org

Durch den geringeren Lorentzfaktor öffnet sich auch der Abstrahlwinkel und die niederenergetische elektromagnetische Strahlung wird auch in Raumrichtungen abgestrahlt, die keine Gammastrahlung empfangen haben.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich daraus, dass das Objekt beim Kollabieren die entstehende Wärmeenergie wieder abstrahlen muss, und dies hängt von der Opazität des Gases ab.

de.wikipedia.org

Angeboten werden auch Fußleisten aus horizontal montierten Hohlkammerprofilen, welche die Wärme direkt abstrahlen und nicht von Luft durchströmt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abheben konnte das Flugzeug nicht weiter verfolgt werden, da der Transponder, der Position und Höhe des Flugzeugs abstrahlt, nicht eingeschaltet war.

de.wikipedia.org

Dies soll der Trommel einen freien und tragenden Klang geben, der von der unteren Membran nicht nur zum Boden abgestrahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings auch dazu, dass Mobiltelefone die maximale Sendeleistung abstrahlen.

de.wikipedia.org

Er soll die Schallwellen im Korpus bündeln und auf diese Weise einen lauteren Ton abstrahlen.

de.wikipedia.org

Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.

de.wikipedia.org

Diese sorgen dafür, dass Infrarotstrahlung nicht ungehindert wieder zurück ins All abgestrahlt wird, und führen so zu einer Erwärmung der Erde.

de.wikipedia.org