Traductions de „abzuhelfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

abhelfen <irr> VERBE intr +haben

abhelfen

rimediare

dem ist leicht abzuhelfen

a questo si rimedia facilmente

Expressions couramment utilisées avec abzuhelfen

dem ist leicht abzuhelfen

a questo si rimedia facilmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die starke Implikation wurde in eingeführt um diesem Missstand abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Um dem Organmangel abzuhelfen, werden außerdem schon seit den 1980er Jahren vermehrt neben Hirntoten auch wieder Herztote als Organspender in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurden im Jahr 1938 französischsprachige und niederländischsprachige Abteilungen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurde der Schachtkopf des Georgschachtes auf 11 Metern in Mauerung gesetzt und eine steinerne Kaue errichtet.

de.wikipedia.org

Durch Ankauf von Silberbarren im Ausland versuchte er diesem Übel abzuhelfen, was aber nicht gelang, da im gleichen Maße eine Vermehrung des Banknotenumlaufes stattfand.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen wurde die Straße auf eine Länge von fast einem Kilometer untertunnelt.

de.wikipedia.org

Um dem abzuhelfen, wurde ein neuer Kurbeltrieb mit kürzeren Pleueln konstruiert, der entsprechend niedriger baute.

de.wikipedia.org

Um der permanenten Raumnot in der Therapieabteilung abzuhelfen, wurden 2001 mittels Aufstockung neue Räume für die Ergotherapie geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer gaben Bezugsscheine aus, um dem Geldmangel abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Dieser staatlichen Nationenbildung sei nicht dadurch abzuhelfen, dass nationale Minderheiten ausgesiedelt würden, wie es das Beispiel des Zionismus und das Auswanderungswesen nahelegten (S. 83).

de.wikipedia.org