Traductions de „allezeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

allezeit ADV reg

allezeit

sempre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen solle man „von seiner Seele allezeit Meister bleiben“, damit man verschiedene Rollen spielen könne.

de.wikipedia.org

Philosophische Ideen seien daher nicht allezeit gültig, sondern hätten historisch-materielle Ursprünge.

de.wikipedia.org

Ist ein diensteifriger Stabs Offizier, welcher sein Bataillon nicht allein gut führt, sondern solches allezeit in der besten Ordnung hält.

de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben.

de.wikipedia.org

Ich will ihm ein Haus bauen, das Bestand hat, und er wird allezeit vor den Augen meines Gesalbten seinen Dienst versehen.

de.wikipedia.org

Die Kranken, denen er in seiner Herzensgüte ein allezeit hilfsbereiter Tröster war, vergötterten ihn.

de.wikipedia.org

Und nichts anderes könne er beten an diesem jungen Grabe, als dass die Seele dieses Toten allezeit über dem Dorfe wie über dem ganzen Vaterland leben möge.

de.wikipedia.org

Von Kriegsschauplätzen handelt das Lied Und der Wind geht allezeit über das Land.

de.wikipedia.org

Und er soll sich allezeit der Freiheit erfreuen, die wir dieser Stadt hiermit aus unserer Machtbefugnis verleihen.

de.wikipedia.org

Dass er die dazu nötigen Fähigkeiten besessen habe und den an ihn zu stellenden Anforderungen allezeit gerecht geworden sei, darf nicht behauptet werden.

de.wikipedia.org