Traductions de „anbetteln“ dans le dictionnaire allemand » italien

anbetteln VERBE trans

jemanden um etwas anbetteln

elemosinare, chiedere insistentemente qc a qn

Expressions couramment utilisées avec anbetteln

jemanden um etwas anbetteln

elemosinare, chiedere insistentemente qc a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas weiter ist ein eisernes Gitter, was zur Südpforte öffnet, wo einige Gefangene die Passanten ebenfalls um Geld anbetteln.

de.wikipedia.org

Sobald sie ihre Eltern bemerken, werden diese lautstark um Futter angebettelt.

de.wikipedia.org

Das Männchen würgt bereits in der dritten Woche nach dem Flüggewerden der Jungvögel nur noch dann Futter hoch, wenn diese ihn zuvor anbetteln.

de.wikipedia.org

Und um sich geistig abzuhärten, trainierte er es, Wünsche nicht erfüllt zu bekommen, indem er steinerne Statuen um Gaben anbettelte.

de.wikipedia.org

Als 17-Jähriger flieht er aus dem Internat, nachdem er erfolgreich eine ältere Dame aus seinem Bekanntenkreis um Geld angebettelt hat.

de.wikipedia.org

Es war üblich, dass die Gefangenen die an dieser Stelle zahlreich durch das Tor gehenden Menschen anbetteln mussten, um ihre Verköstigung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Denn der König will viel lieber gepriesen als angebettelt werden.

de.wikipedia.org

Das Leben ihrer Mutter zu sehen – unterwürfig, in völliger Abhängigkeit von ihrem Vater, den sie für noch so geringe Ausgaben um Geld anbetteln muss – macht ihr Angst.

de.wikipedia.org

Seine Frau wurde währenddessen auf einem Spaziergang von einem alten zerlumpten Zigeunerweib angebettelt.

de.wikipedia.org

Junge Rotachsel-Kuhstärlinge imitieren den Bettelruf der Braunkuhstärlingsjungen, sind dabei jedoch viel ausdauernder und beschränken sich nicht nur auf das Anbetteln der Wirtseltern.

de.wikipedia.org