Traductions de „aneinandergrenzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

aneinandergrenzen VERBE intr +haben

aneinandergrenzen

essere adiacenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burganlage bestand aus einer Vorburg und einer etwas kleineren Hauptburg, die unmittelbar aneinandergrenzten.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Regenwälder in den feuchteren Zeiträumen des Pleistozäns führte dazu, dass die Verbreitungsgebiete der einzelnen Arten wieder größer wurden und heute stellenweise aneinandergrenzen.

de.wikipedia.org

Die Kanzel steht auf der linken Seite des Chorbogens, an der Stelle, wo Kirchenschiff und Chor aneinandergrenzen.

de.wikipedia.org

Die Sommer- und Winterterritorien können identisch sein, aneinandergrenzen, aber auch einige Kilometer voneinander entfernt sein.

de.wikipedia.org

Zwei Knoten des Graphen werden genau dann durch eine (ungerichtete) Kante miteinander verbunden, wenn die Länder aneinandergrenzen.

de.wikipedia.org

Überlagerung von Motiven: Grundsätzlich wird das großflächige Aneinandergrenzen von Farbe an Farbe bzw. Metall an Metall zwar vermieden.

de.wikipedia.org

Somit durften nur Felder miteinander konsolidieren, die aneinandergrenzten.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Naturschutzgebiets liegt darin, dass hier mehrere ökologische Systeme aneinandergrenzen.

de.wikipedia.org

Sie stützen sich auf die neunten Laterotergite, die aneinandergrenzen und die das zehnte Hinterleibssegment teilweise oder vollständig verdecken.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind granitische Felsvorsprünge mit blattartiger Oberflächenstruktur, die scheinbar verfugt aneinandergrenzen.

de.wikipedia.org