Traductions de „angaloppieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

angaloppieren +sein VERBE intr

1. angaloppieren (herangaloppieren):

angaloppieren

arrivare al galoppo a. fig

angaloppiert kommen

arrivare al galoppo a. fig

angaloppiert kommen fig

arrivare di corsa

2. angaloppieren (zu galoppieren beginnen):

angaloppieren

cominciare a galoppare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird dabei zum Schritt durchpariert und nach ein paar Schritten wieder angaloppiert, spricht man von einem einfachen Galoppwechsel.

de.wikipedia.org

Andernfalls wird das Pferd auf der linken Hand angaloppiert und der erste Voltigierer läuft an.

de.wikipedia.org

Versammelnd wirken das Antraben aus dem Halten sowie das Angaloppieren aus dem Schritt oder, bei schon größerer Versammlungsfähigkeit, ebenfalls aus dem Halten.

de.wikipedia.org