Traductions de „angedeihen“ dans le dictionnaire allemand » italien

angedeihen liter

jemandem etwas angedeihen lassen

concedere, dare qc a qn

Expressions couramment utilisées avec angedeihen

jemandem etwas angedeihen lassen

concedere, dare qc a qn

jdm/etw die nötige Pflege angedeihen lassen

dedicare a qn/qc le cure necessarie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch gelang es ihm, einen erlesenen Tierbestand aufzubauen und den Tieren in schwierigen Zeiten eine tadellose Pflege angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist, Kindern eine frühe, auf wissenschaftlichen Erkenntnissen fundierte und nachhaltige Bewegungserziehung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die neu gegründete Universität wurde aus jenem Grunde an die Jesuiten übergeben, um dadurch allen sozialen Schichten eine elitäre Ausbildung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies ist notwendig, um den einzelnen Feuerwehrmitgliedern für gleiche Tätigkeiten oder Funktionen auch eine gleiche Ausbildung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Hier bekehrten sich die Eltern zum Katholizismus, ließen ihrem Sohn eine katholische Erziehung angedeihen und erwarben die uruguayische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Obwohl er früh Waise wurde, ließen ihm seine Verwandten eine gute Schulbildung angedeihen.

de.wikipedia.org

Das bewog seine Eltern, die zunächst andere Pläne für ihren Sohn hatten, ihm eine musikalische Ausbildung angedeihen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ihrem einzigen Sohn ließen seine Eltern eine sorgfältige Erziehung angedeihen.

de.wikipedia.org

Hier muss er feststellen, dass dieser ihm nicht die Fürsorge angedeihen lassen kann, die er sich erwünscht hat.

de.wikipedia.org

Er schrieb an seinen Bischof: „Ich habe die schlagendsten Beweise, dass der Allmächtige auch diesem weiblichen Zweige des Franziskanerordens seinen Schutz hat angedeihen lassen.

de.wikipedia.org