Traductions de „anstößig“ dans le dictionnaire allemand » italien

anstößig ADJ

anstößig

scandaloso, indecente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Fläche wurde im 19. Jahrhundert eine Bedürfnisanstalt aus Blech errichtet, die in den 1920er Jahren als anstößig empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Wegen anstößigen Lebenswandels musste er sein Amt dort 1726 niederlegen.

de.wikipedia.org

Seine provokative und anstößige Prosa schildert in schonungsloser und vulgärer Weise seinen Blick auf die heutige estnische Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Texte sind zweitrangig, häufig sind sie (für damalige Verhältnisse) anstößig; einige ergeben keinen Sinn.

de.wikipedia.org

Bemühungen, mit staatlichen Zensurmaßnahmen gegen die als anstößig empfundenen Filme vorzugehen, blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.

de.wikipedia.org

Seine Oper sollte „nicht grotesk, nicht anstößig, nicht politisch, nicht religiös“ sein.

de.wikipedia.org

Dieser Übelstand hatte schließlich eine heftige Gegenreaktion der Bürgerschaft ausgelöst, welche die Abschaffung anstößiger klerikaler Privilegien im Justizwesen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage wurde an politisch, religiös und sexuell „anstößigen“ Stellen entschärft.

de.wikipedia.org

Sie zieht mit ihm in den Norden des Landes, entdeckt aber bald, dass ihr Mann sexuell anstößige Fotoaufnahmen mit jungen männlichen Hausangestellten macht.

de.wikipedia.org