Traductions de „aufsprühen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . aufsprühen VERBE trans

aufsprühen

spruzzare

II . aufsprühen VERBE intr +sein

aufsprühen

sprizzare, schizzare

Funken sprühen auf

sprizzano scintille

aufsprühen VERBE

Entrée d'utilisateur

aufsprühen (Flüssigkeit) intr

sprizzare

aufsprühen (Flüssigkeit) intr

schizzare

aufsprühen (Farbe, Lack) trans

spruzzare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesmal wurde ein 20 Meter langer Spruch auf einer Mauer aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Dabei werden Farblösungen aufgesprüht und die Farbabweichungen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Spezielle Tintenstrahldrucker verarbeiten wachsartige Farbmassen, die geschmolzen, aufgesprüht und dann abgekühlt werden.

de.wikipedia.org

Dazu kann für die Anwendung in Luftströmungen eine Suspension aus feinkörnigem Titanweiß und Petroleum auf eine schwarze Oberfläche als dünne Schicht aufgesprüht werden.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung kann durch mehrere Sekunden andauerndes direktes Aufsprühen von flüssigem Stickstoff (Temperatur −196 °C) aus einem Gerät erfolgen.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.

de.wikipedia.org

Wässrige Lösungen zum Aufsprühen sind im Fachhandel erhältlich.

de.wikipedia.org

Diese Beschichtung besteht aus kurzen Nanoröhren, die aufgesprüht und chemisch aneinander gebunden werden.

de.wikipedia.org

Das kann durch Aufsprühen (Sprayfluxen) oder Aufschäumen (Schaumfluxen) geschehen.

de.wikipedia.org

Man bringt Schwefelsäure und Natriumsilicat zur Reaktion, indem man sie mit einer Mischdüse auf einen Kolben aufsprüht.

de.wikipedia.org