Traductions de „aufsummieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . auf|summieren VERBE pron sich aufsummieren

sich aufsummieren

sommarsi

II . auf|summieren VERBE trans IT

etw aufsummieren

sommare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Erhöhung der Empfindlichkeit werden Lichtwellenleiter eingesetzt, in denen der Messstrahl mehrfach reflektiert und dabei die Signalstärke aufsummiert wird.

de.wikipedia.org

Eine Wärmesumme ist allgemein eine gewisse Lufttemperatur eines Tages über die Tage einer Periode aufsummiert.

de.wikipedia.org

Die Werte können z. B. in Liter oder Gallonen programmiert werden und auch aufsummiert werden.

de.wikipedia.org

Hierbei würden Informationen für alle Kunden selektiert, die in einem vorher festgelegten Zeitraum etwas gekauft haben, alle Einzelumsätze aufsummiert und der Name des Ansprechpartners ergänzt.

de.wikipedia.org

Für die Mannschaftswertung werden alle von den Mannschaftsmitgliedern ertauchten Punkte aufsummiert.

de.wikipedia.org

Bei der Astrofotografie ist dies hingegen nur mit hohem Aufwand möglich, weil sich das Wabern des Bildes während der Belichtung aufsummiert.

de.wikipedia.org

Um beispielsweise die Nummer 18937 zu prüfen, werden die Ziffern von rechts nach links, also beginnend bei der 7, durchlaufen und aufsummiert.

de.wikipedia.org

Die täglichen Gewichtsdifferenzen werden mit Jahresbeginn Tag für Tag aufsummiert.

de.wikipedia.org

Aufsummiert erhalten beide zusammen eine Strafe von zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Im mehrdimensionalen Fall wird die Differenz bezüglich einer p-Norm normiert und über alle aufsummiert.

de.wikipedia.org