Traductions de „ausformen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . ausformen VERBE trans

ausformen

formare

etwas (zu etwas) ausformen

dare a qc la forma di qc

II . ausformen VERBE rfl , sich ausformen

ausformen

formarsi, configurarsi

Expressions couramment utilisées avec ausformen

etwas (zu etwas) ausformen

dare a qc la forma di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Körper werden hier Scheiben genannt, weil dies bei ebenen Problemen naheliegt; sie können aber tatsächlich beliebig dreidimensional ausgeformt sein.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Pflastermasse in Stangen oder Tafeln gegossen und mit der Pflasterpresse ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Apsis ist leicht eingezogen und dreiseitig ausgeformt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass englische Gebärdensprachen sich von deutschen unterscheiden, die ebenfalls landesspezifisch unterschiedlich ausgeformt sind.

de.wikipedia.org

Das von diesem Turm zum Kirchenschiff führende Portal ist als Spitzbogen ausgeformt.

de.wikipedia.org

Der Griff ist breit ausgeformt und soll das Flirren der Luft bei heißgeschossenem Lauf vermindern, was die Zielgenauigkeit erhöht.

de.wikipedia.org

Die Ebenen der Wahrnehmung verschmelzen nicht mehr in einem einzigen Bild, sondern haben sich dreifaltig ausgeformt.

de.wikipedia.org

Die Figuren wurden vor allem mit Modeln ausgeformt.

de.wikipedia.org

Baulich wurde dies durch Luftkanäle erreicht, die im Inneren der Seitenkästen als negatives Flügelprofil ausgeformt sind (Darstellung im Bild links).

de.wikipedia.org

Das offene Strebewerk, mit frei über den Seitenschiffen gespannten Strebebögen, wurde in der gotischen Architektur schrittweise entwickelt und allmählich ausgeformt.

de.wikipedia.org