Traductions de „ausgeschnittene“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausgeschnitten ADJ

ausgeschnitten

scollato

tief ausgeschnitten

molto scollato

ausschneiden <irr> VERBE trans

1. ausschneiden:

ausschneiden

ritagliare

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

ritagliare un articolo dal giornale

2. ausschneiden IT (Text):

ausschneiden

tagliare

ausschneiden! (Befehl)

taglia

ausschneiden und einfügen

taglia e incolla

3. ausschneiden (Kleid):

ausschneiden

scollare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ausgeschnittene Einzelteil wurde mit Hammer und Klempnerwerkzeugen in Form gebracht.

de.wikipedia.org

Auf die Schieferplatte wird eine aus dem Rähmchen ausgeschnittene Bienenwabe gelegt.

de.wikipedia.org

Das ausgeschnittene Stück wird durch Spendergewebe ersetzt und durch eine Doppelnaht wasserdicht vernäht.

de.wikipedia.org

Dazu werden ausgeschnittene, unbebrütete Wabenstücke in reißfeste Tücher eingeschlagen und bei Raumtemperatur per Spindelpresse ausgepresst.

de.wikipedia.org

Ausgeschnittene Wertzeichen durften ab 1959 nicht weiterverwendet werden.

de.wikipedia.org

Das ausgeschnittene Stück wird alsdann durch ein neu synthetisiertes ersetzt.

de.wikipedia.org

Ausgeschnittene Teile aus Postsendungen mit eingedrucktem Wertzeichen (Ganzsachen) werden nicht als Briefstück, sondern als Ganzsachenausschnitt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ausgeschnittene oder ausgedruckte Fotografien oder Bildteile, meist Werbung, werden zum Teil manuell bearbeitet und neu arrangiert, fotografiert oder nach dem Einscannen im Computer digital bearbeitet.

de.wikipedia.org

Zum klassischen einreihigen Smoking wird häufig eine tief ausgeschnittene einreihige oder zweireihige schwarze Weste im gleichen Material wie Hose und Jacke getragen.

de.wikipedia.org

Das ausgeschnittene Dreieck wird blau gefärbt und umgekehrt wieder in die Lücke eingesetzt, was symbolisiert, dass mögliche Nachteile aufgewogen werden.

de.wikipedia.org