Traductions de „aushungern“ dans le dictionnaire allemand » italien

aushungern VERBE trans

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

Expressions couramment utilisées avec aushungern

jemanden aushungern

far partire la fame a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr erwacht er ausgehungert und rauflustig, die Folge sind Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wollten die Spanier die Eingeschlossenen durch Aushungern zur Übergabe zwingen.

de.wikipedia.org

Eine blockierte Burg brauchte eigentlich nur ausgehungert zu werden, allerdings stellte sich auch für die Belagerer das Problem der Versorgung dar.

de.wikipedia.org

Sie wurden gewaltsam bombardiert, waren praktisch ausgehungert und kämpften Haus um Haus, um ihre Familien zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Angesichts der Stärke der Festung beschloss er, die Rebellen durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Beide Häftlinge waren misshandelt worden und wirkten ausgehungert.

de.wikipedia.org

Nach monatelangen Märschen und Kämpfen waren die Soldaten ausgehungert und schmutzstarrend, ihre Uniformen zerlumpt, oftmals trugen sie nicht einmal Schuhe.

de.wikipedia.org

Völlig ausgehungert trifft er vor den Toren der Stadt eine Witwe und erbittet Nahrung, wie es ihm vorher prophezeit worden ist.

de.wikipedia.org

Dazu dienen Belagerungsgerät und Artillerie sowie die Zermürbung der Verteidiger durch Aushungern und Demoralisieren.

de.wikipedia.org