Traductions de „beitreten“ dans le dictionnaire allemand » italien

beitreten <irr> VERBE intr +sein

beitreten

aderire, entrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.

de.wikipedia.org

Anfangs spielte man nur regional, bevor man 1923/24 der schottischen Liga beitreten durfte.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Verwaltungsreform bildete die Stadt 1999 mit zwei Landgemeinden eine Verwaltungsgemeinschaft, welche 2009 noch drei weitere Gemeinden beitraten.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode waren fast 600 Schwestern der Kongregation beigetreten und in 30 Gemeinschaften in den verschiedenen Ländern der k.u.k. Monarchie aktiv.

de.wikipedia.org

Das Gleiche gilt für Wahlen in Staaten, die erst nach dem Beginn der Legislaturperiode der Union beitraten.

de.wikipedia.org

2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.

de.wikipedia.org

Bei den Teilorten der Gemeinden ist das Jahr vermerkt, in dem diese der Gemeinde beitraten.

de.wikipedia.org

Einer anderen Partei werde sie aber nicht beitreten.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Koalition, nachdem die Nationalreligiöse Partei der Regierung beigetreten war.

de.wikipedia.org

Als Mitglied konnten dem Verband sowohl Fußball- als auch Cricketvereine beitreten.

de.wikipedia.org