Traductions de „bekanntlich“ dans le dictionnaire allemand » italien

bekanntlich ADV

bekanntlich

notoriamente

bekanntlich ADV

Entrée d'utilisateur

bekanntlich

come si sa

bekanntlich

com'è noto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Streng genommen ist kein Dreieck auf der Erdoberfläche eben, da die Erde bekanntlich annähernd Kugelgestalt hat (siehe Erdkrümmung).

de.wikipedia.org

Bekanntlich sehen wir nicht mit den Augen, sondern mit dem Gehirn, die Augen liefern nur die dafür benötigten Signale.

de.wikipedia.org

Der Versuch etwas nicht zu denken führt bekanntlich zum genauen Gegenteil.

de.wikipedia.org

Die Überlinger wollten die Revolution verhindern, was ja bekanntlich nicht gelang.

de.wikipedia.org

Dort sind Arten auf Grund ihrer größeren genetischen Vielfalt bekanntlich stärker gegen phänotypische Variation gefeit als dies bei Zuchttieren der Fall ist.

de.wikipedia.org

Zum anderen fehlten klare Kompetenzabgrenzungen, was bekanntlich bewusst Teil des Systems war.

de.wikipedia.org

Bekanntlich wollte die nationalsozialistische Propaganda anhand des „Ghettos“ Theresienstadt aller Welt vorgaukeln, dass man ausgesprochen menschlich mit den Juden umgehe.

de.wikipedia.org

Dieses steigert bekanntlich die Anzahl der roten Blutkörperchen, verbessert den Sauerstofftransport des Athleten und schafft somit einen messbaren temporären Leistungsvorteil bei dessen Rückkehr auf Meereshöhe.

de.wikipedia.org

Der Schlaf, bekanntlich ein Bruder des Todes, wird jedoch nicht erst am Schluss des Buches thematisiert.

de.wikipedia.org

Die nächste Gefahr für die Stiftung war die ideologische Änderung der Stiftungssatzungen 1942, was aber bekanntlich relativ bald danach beendet war.

de.wikipedia.org