Traductions de „chronologisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

chronologisch ADJ

chronologisch

cronologico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Filme sind chronologisch aufgeführt, um die historische Entwicklung aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden die einzelnen Interpretationsansätze in chronologischer Reihenfolge dargestellt.

de.wikipedia.org

Die als Quellen verwendete Literatur ist absteigend chronologisch sortiert.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Aufnahmen auf den CDs ist nicht chronologisch.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss zeigt die Architektur und die Geschichte des Gebäudes in chronologischer Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Doch lassen sich daraus nur teilweise Rückschlüsse auf die geografische Herkunft und chronologische Entwicklung bestimmter Einzelstücke ziehen.

de.wikipedia.org

Die Sortierung erfolgt chronologisch: Datum, kreisfreie Städte, Landkreise, aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde.

de.wikipedia.org

Der Film wechselt zwischen den beiden Handlungssträngen im Sommer und im Winter und ist nicht chronologisch aufgebaut.

de.wikipedia.org