Traductions de „dürren“ dans le dictionnaire allemand » italien

dürren

dürren → dörren

Voir aussi : dörren

I . dörren VERBE trans (Obst)

dörren

essiccare

II . dörren VERBE intr +sein

dörren

seccarsi

dürr ADJ

1. dürr (verdorrt):

dürr

secco

2. dürr:

dürre Zeiten fig

periodi di magra

3. dürr (mager):

dürr

asciutto, magro

Dürre <-, -n> SUBST f

1. Dürre:

Dürre

secchezza f

2. Dürre (Witterung):

Dürre

siccità f

3. Dürre (Magerkeit):

Dürre

magrezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den letzten drei Jahrzehnten gab es unzählige lokale Dürren und sieben große Dürren, teilweise mit der Folge von Hungersnöten.

de.wikipedia.org

Die braunen Formen ähneln vertrockneten Nadeln und dürren Ästen, wodurch sie farblich ebenfalls kaum in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Klimaschwankungen, Dürren, Bodenunfruchtbarkeit, Erosion und Heuschreckenschwärme können zu Ernteausfällen führen.

de.wikipedia.org

Da der Johannisbrotbaum viele der älteren, dürren Blätter abwirft und dadurch seine Verdunstungsoberfläche reduziert, genügen ihm 350 bis 550 mm Jahresniederschlag.

de.wikipedia.org

Beide wuchten das Möbelstück von der Straße in das Büro des dürren Sekretärs.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite wäre es in Zukunft eine „Herausforderung“, „Spiele nicht nur […] mit dürren Prozentzahlen zu benoten, sondern sie tatsächlich zu kritisieren“.

de.wikipedia.org

So gleiche die Mumie mit ihrer um die Knochen versunkenen Haut Kadavern heutiger Tiere, wie sie während Dürren gefunden werden.

de.wikipedia.org

Bei Seuchen und Dürren ist die Kirche von Schnüren umgeben.

de.wikipedia.org

Krankheiten und Schädlingsbefälle treten vor allem nach Dürren auf und haben in den letzten 15 Jahren zugenommen.

de.wikipedia.org

Diese waren – wie in den 1650ern – Zyklone, Dürren, Schädlingsplagen, aber auch Rinderseuchen.

de.wikipedia.org