Traductions de „dahinraffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

dahinraffen VERBE trans

dahinraffen

portare via, strappare, mietere

die Pest raffte Tausende dahin

la peste mieté (od fece) migliaia di vittime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Junge Leute, die gesund und kräftig vor 14 Tagen noch einem verstorbenen Freunde das letzte Geleite gegeben haben, liegen heute, von dieser Seuche dahingerafft, selbst im Grabe.

de.wikipedia.org

In Die Toten wird sie mit den Verstorbenen konfrontiert, die eine unbekannte Krankheit dahingerafft hat und die sie nun anklagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Cholera-Epidemie, die viele Menschen dahinraffte, musste jedoch die Stadt aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

1610/11 muss sie etwa 400 Einwohner dahingerafft haben.

de.wikipedia.org

Bis 1850 wurde fast die ganze Bevölkerung von Gelbfieber dahingerafft und die wenigen Überlebenden wanderten ab.

de.wikipedia.org

Sie bedauern, früh dahingerafft worden zu sein.

de.wikipedia.org

Schließlich erlebte er auch, dass die Hungersnöte und Seuchen fast seine gesamte Familie dahinrafften.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Truppe wurde in der Folgezeit vom Gelbfieber dahingerafft.

de.wikipedia.org

136 preußische Soldaten und 180 Einwohner des Marktes wurden von der Cholera dahingerafft.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte die Cholera manchen Mitarbeiter sowie seinen Geschäftsführer dahingerafft.

de.wikipedia.org