Traductions de „demütigend“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

I . demütigen VERBE trans

demütigen

umiliare

II . demütigen VERBE rfl

sich vor jemandem demütigen

umiliarsi di fronte a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als demütigendes Element für Opfer erscheint das Urinieren auch in anderen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

Als besonders demütigend erschien der Umstand, dass eine zahlenmäßig deutlich überlegene britische Streitmacht vor den Japanern kapituliert hatte.

de.wikipedia.org

Zuvor muss sie eine demütigende Untersuchung über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr dennoch etwas Privatsphäre zugestanden wurde, waren diese Haftbedingungen für eine Person ihres Standes demütigend und entwürdigend.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Allfällige demütigende Handlungen oder sogar Körperverletzungen sind jedoch im Rahmen des Jugendstrafrechts strafbar.

de.wikipedia.org

Demütigende Handlungen, die mit heftigen körperlichen Schmerzen verbunden sind, können das Ritual begleiten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben erlitt sie demütigende Befragungen, Elektroschockfolter, Missbrauch durch Inhaftierte und Isolationshaft.

de.wikipedia.org

Ungenügende Vorbereitung und Aufklärung führten – in Verbindung mit einer unfähigen Truppenführung – zu einer schweren, sogar demütigenden britischen Niederlage.

de.wikipedia.org